Se posso darle un consiglio da medico, la signorina Cooper deve continuare la cura.
A moj savet kao lekara je da gðica. Cooper treba, da nastavi sa tretmanima.
Se posso darle un consiglio, faccia presa sul suo ego.
Dobro. Ali, poručniče, ako mogu da predložim: Sredi mu ego.
lo sono qui, per darle un consiglio.
Tu sam da vam dam savet.
Vorrei darle un consiglio. Vada in un altro Paese.....in Francia, in Italia, dove l'omosessualità non è un crimine.
Savetovao bih vam... da živite u nekoj od zemalja - Francuskoj, Italiji... gde homoseksualnost više nije krivièno delo.
Tuttavia vorrei darle un consiglio, signore.
Gospodine. Ali imam predlog za vas, gospodine.
Potrei darle un consiglio su come aiutarli?
Želiš li moj savjet kako da im pomogneš?
Beh, sì, io non capisco, lo sai... se sono un dottore come faccio a darle un consiglio così cattivo?
Pa, da, a i ja ne razumijem, znaš... Ako sam ja doktorica, kako to da ja njoj dajem tako loš savjet?
Posso darle un consiglio paterno, in nome dei vecchi tempi?
Mogu li vam dati jedan oèinski savjet? U ime prošlih vremena.
Vorrei darle un consiglio riguardo alla sua adorabile bambina.
Hteo bih da vam dam savet u vezi s vašom kæerkom.
Signora Tate, so che non sono affari miei, ma vorrei darle un consiglio materno,
Oh, gðo. Tejt, Znam da nije moje da kažem.
Non posso darle un consiglio professionale.
Ne mogu ti davati profesionalne savjete.
Signor Monk, posso darle un consiglio?
Mogu li vam dati koji savjet?
Lei è chiaramente un uomo colto, serio... e lei potrebbe essere mio figlio... per questo vorrei darle un consiglio...
Naravno. Oèigledno je da ste vi obrazovan èovek, ozbiljan... i mogli biste mi biti sin.
Sono solo passato a darle un consiglio da amico.
Samo sam svratio da vam dam prijateljski savjet.
Non mi sono laureato nel piu' prestigioso dei college... ne' ho il carisma che l'ha fatta arrivare dove e' ora, ma voglio comunque darle un consiglio. Da persona piu' anziana.
Nemam diplomu prestižnog univerziteta i šarm koji te je doveo tu gde jesi, ali ipak æu ti, kao stariji, dati jedan savet.
Altrimenti non potrei darle un consiglio senza contravvenire al mio dovere professionale, lo capisce.
A ja ne mogu da vas posavetujem, a da pritom ne prekršim svoju dužnost.
Beh, se posso darle un consiglio, signore, penso che debba stare attento.
Ako vam mogu dati savjet, gdine, mislim da vi trebate biti pažljiviji.
Ad ogni modo, un giorno, mi prego' di darle un consiglio.
U svakom sluèaju... Jednog dana, satjerala me je u æošak za savjet.
Posso darle un consiglio sull'educazione dei figli?
Mogu li da vam dam roditeljski savet?
Ma potrei darle un consiglio, se posso.
Ali ako smem, dacu vam savet.
Cercavo solo di darle un consiglio, signore.
Samo pokušavam da Vam dam moj savet, gospodine.
E, se posso darle un consiglio...
A ako vam ne smeta, daæu vam jedan savet.
Dovevi darle un consiglio, non prenderla in giro.
Pitala sam te za savet, ne za ruganje. Da.
0.55903482437134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A moj savet kao lekara je da gðica. Cooper treba, da nastavi sa tretmanima. 